Tradução - Sakigake! Music Ranking Eight (Japão

Pergunta 1
Bill responde: Não sei, de fato é muito espontâneo. Tenho sempre um monte de malas comigo e gosto de misturar coisas diferentes. Tenho roupas de marcas diferentes e tenho este chapéu que comprei de segunda mão em Los Angeles. Gosto de brincar com as roupas, com tudo.

Pergunta 2
Bill responde: Nós procuramos um nome que nos permitisse avançar. Tóquio é tão longe que achamos que fosse algo impossível de se alcançar. Nós nem sequer sabíamos algo sobre essa cidade. Em termos de "Hotel" é meio que uma espécie de símbolo para nós, era a vida que queríamos viver (viajar muito, dormir em locais diferentes sempre, quebrar rotinas). Bem, é por isso que nós nos chamamos Tokio Hotel.

*Pergunta 3
Bill responde: Nós amamos essa cidade!
Tom responde: Sim!
(* tenho impreensão de que a entrevistadora fez uma pergunta em relação à Tóquio)

*Pergunta 4
Tom responde: Bem, nunca imaginamos nada de especial.
Bill responde: Não, eu pensei que deveria ser enorme, colorida... E realmente é assim.
Georg responde: Nós gostaríamos de visitar mais cidades deste país. Seria ótimo!
Gustav responde: Nós nunca temos tempo para fazer isso, só para dar entrevistas...
Tom: Mas semana que vem, estamos de férias. ;-)
Gustav&Bill: Sim!
(* provavelmente perguntaram o que eles imaginavam de Tóquio antes de finalmente visitarem)

...Passa o vídeo Darkside Of The Sun...
Bill diz: Ich liebe dich. Ich...
Entrevistadora: Ich...
Bill diz: Liebe...
Entrevistadora:Liebe...
Bill diz: Dich!
Entrevistadora: Dich.
Bill diz: Significa 'eu amo você'.