TOPP nº 09/2011 (Noruega) – tradução

   

Separação de Tokio Hotel?

Intrigas, o stress e a mudança para os Estados Unidos. Os rumores que surgem em torno de Tokio Hotel vão em direcções opostas.
De Alemanha a Los Angeles. Em Outubro do ano passado, os irmãos de Tokio Hotel, Bill Kaulitz e Tom Kaulitz mudaram-se da sua terra natal Alemanha, para Los Angeles. De acordo com o seu manager David Jost,  moveram-se para trabalhar no novo material e cumprir com os novos produtores – ” Os gêmeos mudaram-se para uma casa em West Hollywood, mas vão manter a sua casa na Alemanha”, disse Jost à Bild, durante a mudança.
Acrescentado a isto, a banda disse que queria um pouco de paz e tranquilidade, escapar da loucura dos fãs. Muitos especularam sobre a ruptura, mas Jost desmentiu os rumores – “Os companheiros de banda Georg e Gustav estarão na Alemanha, porque têm namoradas. Por esta razão só. “Contudo, houve muitos que foram surpreendidos por esta mudança repentina. Segundo muitas pessoas, Los Angeles é a cidade menos segura para mudarem-se se querem escrever novas músicas e afastar-se dos fãs – “Os paparazzi aqui são muito agressivos e o seu estatuto de celebridade só seguirá aumentando e aumentando”, disse a Bild.

Só aparecem em eventos

Mas não é só a separação dos irmãos Kaulitz que criou rumores sobre a possível separação do grupo. Recentemente, os irmãos aparecem sós nos eventos, sem Georg e Gustav. Desde o começo de Tokio Hotel, claro, os irmãos tinham uma paixão mais forte que os seus colegas do grupo e a sua popularidade continuou aumentando. Em distintas páginas de fãs de Tokio Hotel, os fãs concentram-se nos irmãos e não no Georg e Gustav. Isto levou muitas fãs a reagir.
- “Bill e Tom mudaram-se aos Estados Unidos por causa de fãs extremos, enquanto que Georg e Gustav ficaram na Alemanha? Eu não os culpo, mais não penso que vá funcionar”, escreveu um fã num fórum do grupo. Também, os irmãos vivem juntos e são muito mais sem os seus companheiros, há um rumor acerca de que eles estejam começando num filme. O produtor alemão, Christoph Gamble, publicou no início deste ano, um guião detalhado do filme “Die Räuber” no qual os irmãos Kaulitz ao parecer, actuarão nos papeis principais. Neste caso, Bill terá o papel de Franz von Moor, enquanto que Tom terá o papel de Karl vom Moor. O produtor disse o seguinte quando lhe perguntaram porque queria Bill e Tom:  - “Eu devo ter cuidado que os novos interpretes estejam nos 20 anos e li um artigo sobre os gêmeos no qual havia uma entreviste com Bill e Tom. Foi então quando senti que os papeis eram destinados a eles. ”

O começo de projetos a solo

Quando conheci os meninos na Topp de Oslo, não existe dúvida de quem fala mais na entrevista. Quando a Topp perguntava a Georg e Gustav, frequentemente acontecia que Tom e Bill respondiam de imediato. Este foi também o caso em outras entrevistas que fizeram como se os irmãos Kaulitz quisessem fazer as suas próprias coisas. Também, diz-se que os irmãos tinham um projecto em solo na mente. Tom em várias entrevistas falou do seu interesse pela música hip hop e como seria trabalhar com ele no futuro. Bill ama o outro lado, o rock e muitos acreditam que Bill fará uma espécie de projecto em solo no futuro. Max Dax, o chefe da revista musical “Spex”, também acredita que Bill chegará mais longe que os outros meninos. – “Tudo aponta a que Bill poderia fazer grandes coisas se o fizer em solitário. Este é um artista único, com uma expressão e um estilo únicos. Se joga bem as suas cartas, poderia ser o novo David Bowie. “

Bill negou os rumores

Bill negou os rumores sobre as intrigas dentro do grupo e o facto de que Gustav e Georg são frequentemente uma prioridade menor. – “Muito pelo contrário, ao Gustav e Georg não importa-lhes isto e estão felizes de não estar no centro da atenção tanto como Tom e eu. Respeitam a forma como tratamos aos medios de comunicação,” disse Bill.
Quando perguntaram-lhe de uma possível carreira em solo, rapidamente negou. – “Nunca vou deixar os Tokio Hotel. Claro que, gostaríamos de ter um período de descanso de vez em quando, mas nunca poderia imaginar-me no meu próprio projecto no centro das atenções. Não quero deixar o Tokio Hotel!”.

Traduzido por Rita para o site Freiheit  89