20:08
Juliana Ribeiro
No interior, no “Blitz Akasaka” com capacidade para 1.500 pessoas, a banda alemã toca algumas músicas e, depois, é entrevistada por um intérprete japonês no palco. Perguntam-lhe em alemão: “Você gostou?” Bill, vestido com um casaco de couro preto com pregos de ferro nos ombros, diz: “É totalmente divertido.” Tom diz: “Estamos muito animados por causa das mulheres bonitas.” Bill acrescenta: “Devo dizer que são um pouco tímidas - e eu pessoalmente acho muito querido.”
A música pode ser o financiamento do belo estado da Alemanha. Em dezembro passado, os adolescentes de Tokio Hotel tocaram pela primeira vez em Tóquio, a cidade que lhes deu o nome. Pouco antes, eles tiveram uma grande turnê na América do Sul, após mais de seis milhões de discos vendidos, o grupo tem seguidores em todo o mundo. Eles são considerados uma das bandas de maior sucesso comercial na Europa. Mas a partir da perspectiva do governo federal aparentemente Tokio Hotel é ainda uma instituição cultural que deve ser suportada pelos contribuintes. Como parte de um “financiamento direto de projetos no Ministério das Relações Exteriores”. A Alemanha aparece em Tóquio, em dezembro, num caso financiado com 25.738 €. Motivo: O Ministério das Relações Exteriores promove “projetos de arte nalguns casos, diretamente, falando de considerações da política externa e do volume de projetos para eles.
“Com o mesmo raciocínio, os Tokio Hotel competiram no caminho em que estão, pegam preços muito diferentes. Por exemplo, os concertos de Toten Hosen, que têm cerca de 22 milhões de álbuns vendidos até à data tem sido também muito bom, mas as datas do ano passado também foram financiadas pelo Estado. Para as suas aparições em Tashkent, Uzbequistão e Cazaquistão, em Almaty, o Ministério das relações exteriores concedeu € 68 793.
Quanto dinheiro tem o governo alemão a gastar para a promoção da música, e por que o faz? Estas questões foram objecto de uma grande investigação do SPD no Bundestag (órgão federal supremo legislativo da República) sobre a aliança preto-amarela, apresentada pelo líder parlamentar, Frank-Walter Steinmeier, elaborado pelo porta-voz da política cultural Siegmund Ehrmann. O governo respondeu numa carta de 58 páginas no “mundo”. O responsável da autoridade competente da Cultura da República Federal o Ministro Bernd Neumann (CDU). É a primeira vez, que a promoção da música na Alemanha Ocidental é totalmente resumida e apresentada. Infelizmente, o papel é bastante sem noção.
A resposta contém um labirinto de subsídios a instituições, projetos grandes e pequenos, de curto e longo prazo, subsídios a associações e grupos altamente rentáveis e muito mais, a justa posição de responsabilidade: Além do Ministério da Cultura do Estado também o Ministério Federal Educação, família, economia, defesa e o dinheiro das Relações Exteriores são para a promoção da música. Uma supervisão deficiente, o Ministério da Cultura também não coordena essas atividades. “Um acordo entre os departamentos é geralmente seguir as regras do Estado”, diz o documento.
O maior problema, porém: em qualquer lugar, a pergunta é feita, os critérios de decisão pelos quais o governo federal distribui o dinheiro. Na promoção da música que incumbem aos estados e municípios. Eles têm que garantir que na ópera podem caber violinistas suficientes, que coros amadores podem ensaiar nalgum lugar e assim por diante. O governo federal só intervirá se uma instituição musical tem “relevância das administrações públicas.” Por assim dizer em projectos luz. Mas como identificar se o governo não tem detalhes?. É apenas algo breve que “a relevância do governo” deveria “ser justificadas em cada caso e dada a diversidade de situações não devem ser generalizadas.” Na prática, isso significa: o grande festival da música europeia na igreja de Schwäbisch-Gmünd, ou a associação alemã de música barroca, que recebe dinheiro do Governo Federal e, portanto, considerado um “total estado relevante,” não é a Filarmônica de Berlim.
No total, o documento diz que o governo federal gastou na produção musical no ano de 2010, cerca de €44.197 milhões. Esse total é composto por pagamentos a longo prazo (tais como as transferências anuais para o Festival de Bayreuth) e em projectos de ajuda individuais.Foi o melhor receptor das orquestras de rádio e coros em Berlin GmbH (ROC).
[...]
E assim no documento estão os Tokio Hotel e ao lado os Toten Hosen são outros nomes interessantes. Sob o título de “a financiação (profissional) da música popular.
[...]
O Tribunal Federal esteve ocupado com o Festival de Bayreuth – talvez um dia terá que olhar também para a promoção da música alemã em conjunto.
Traduzido por Rita para o site Freiheit 89
0 comentários:
Postar um comentário